נכתב על ידי דן דוקרטי ותורגם על ידי מתן גרינפלד

 'ידיים דוחפות' (pushing hands) הוא תרגום ישיר של המונח הסיני Tui Shou (טוי שואו). זה הוא שם מטעה ולא מדוייק מספיק עבור מגוון רחב של תרגילים בהם אנו משתמשים בטאי צ'י צ'ואן. ידיים דוחפות הוא שם טפשי מכיוון שברוב התרגילים הללו משתמשים בטכניקות רבות חוץ מדחיפה, והן כוללות תנועות רבות חוץ מתנועת הידיים. יחד עם זאת, עד שמישהו יחשוב על שם טוב יותר, אנו תקועים עם השם הזה. או שלא?

כשפגשתי לראשונה את דוק פאי וונג (Doc fai-wong) באליפות 'צ'ונג הווא' הבין לאומית בפושינג הנדס בטייואן בשנת 1990, הוא אמר לי ששיטת הפושינג הנדס התחרותית שאני הבאתי לבריטניה היא לא פושינג הנדס, זאת מכיוון שבשיטה זו מותר להשתמש בטכניקות הטלה והתאבקות. נפגשתי ברעיונות מוזרים אחרים לגבי מטרות הפושינג הנדס או פושינג הנדס בתחרויות- בארה"ב, עליהם כתבתי במאמר אחר.

אז מה היא המטרה בפושינג הנדס או בתחרויות פושינג הנדס? חוץ מעשיית סכומי כסף גדולים על ידי מקדמי מכירות חסרי מצפון כמוני? 

להמשך קריאהמי דוחף

נכתב על ידי דב ויסברגר

מבוא

במודל הקוסמולוגי של הפה-קוואה מוכרות שתי תבניות בסיסיות:

התבנית המיוחסת לפו-שי (הקיסר הצהוב) וזו של המלך וון. השלשות המופיעות בשתי התבניות הן זהות, אך שונות בסידורן הפנימי ולכן ביחסים הפנימיים שביניהן ובמשמעויות הנגזרות מהן.

אם נשווה את שתי התבניות נגלה לא רק אי התאמות במשמעויות של השלשות הזהות, אלא אף סתירות.

יתכן שדברים אלו נובעים מחוסר ידע, מפרשנות מגמתית, מתרגום לקוי, או מכל אלה גם יחד. אפילו בין אמני טאי צ׳י צ׳ואן אין הסכמה לגבי משמעותן היישומית של אחדות מן השלשות.

עם זאת , מעבר למחלוקות קיימת הסכמה בין האסכולות , בין אם ברמה הטיפולית/רפואית ובין אם ברמה הלחימתית, בדבר מרכזיותה של תיאורית הפה-קוואה להבנת תהליכים פיזיולוגיים, מנטליים ואנרגטיים.

מאמר זה עוסק בקשר בין פה-קוואה לטאי צ׳י צ׳ואן.

להמשך קריאהמשהו על טריאגרמות וטאי צ׳י צ׳ואן

נכתב על ידי מתן גרינפלד

בעולם אמנויות הלחימה הסיניות משתמשים לעתים במונחים ודימויים מתחום הפנטסטי, שנראים מגוחכים בעינינו. ביטויים כגון 'נמר רעב קופץ מעל

הנחל', 'נחש לבן מוציא לשון', 'שפירית ירוקה נוגעת במים' ושם הסרט הידוע, 'נמר משתופף, דרקון חבוי', שקיבל בארץ את השם 'נמר דרקון'.

על מה חשבו הסינים כאשר נתנו שמות מוזרים כאלה לתנועות גוף המשמשות באמנות לחימה? למה לא נתנו שמות פשוטים ותכליתיים יותר? האם יש משמעות כלשהיא לשם, ואם כן מה היא?

כדי להבין מה הניע את הסינים לתת שמות כאלה יש צורך לצלול, ולו לרגע, לתוך תפיסת העולם הסינית והתרבות הסינית.

להמשך קריאהנמר רעב קופץ מעל הנחל

נכתב על ידי מתן גרינפלד

להמשך קריאהאמנות או טכניקה